Nesta quarta-feira (23) Lizzo foi uma das artistas convidadas no evento iHeart Living Black, organizado pela rádio americana iHeart Radio. O evento tem como principal objetivo a celebração da cultura negra e a conscientização de alguns tópicos importantes da luta. Este é o segundo ano do evento e contou com a presença também dos artistas H.E.R, Big Sean, Ari Lennox e Moneybagg Yo.
Lizzo foi o ato de encerramento do evento e antes de sua apresentação também contou um pouco dos trabalhos que agora tem a oportunidade de realizar.
É uma sensação tão boa ajudar os outros. Especialmente agora mais do que nunca quando nós temos acesso a várias notícias todos os dias e vemos como está a atual situação do mundo, eu sinto que todos nós nos sentimos sem esperanças e queremos ajudar de alguma forma. Um dos jeitos que nós estamos retribuindo são com os meus sorteios do Juneteenth que fazemos todos os anos. E assim que eu cheguei nessa posição de… sabe… (ter dinheiro) poder ajudar pequenos negócios comandados por negros eu não podia esperar pra fazer esses leilões todos os anos. Não apenas eu posso retribuir mas também inspirar os outros a fazerem o mesmo. Ajudar os outros também não precisa ficar separado apenas num grande evento de Juneteenth pode ser também ver alguém que está passando fome e comprar um alimento. Eu sinto que é aí que o humanitarismo começa, o “humano” da palavra. E sabe, somos todos humanos.”
Lizzo se referiu ao seu trabalho anual que realiza durante o Juneteenth. Esse termo se refere a um feriado nacional nos Estados Unidos onde se comemora a emancipação de afro-americanos escravizados. A celebração ocorre todos os anos no dia 19 de junho desde 1866. Lizzo organiza leilões silenciosos, rifas e sorteios de produtos variados como esculturas e pinturas desenvolvidas por ela mesma. Essa arrecadação é voltada para pequenas Organizações e negócios administrados por negros.
A canção apresentada por Lizzo no final do evento é intitulada “If You Love Me”. Ainda sem data de lançamento confirmada, a canção também já se encontra na campanha #SeeOnPixel focada nas lentes do celular Pixel 6 do Google. A campanha mostra como a câmera do celular consegue capitar tons mais escuros na foto não deixando com que pessoas de peles mais escuras “desapareçam” em certos ambientes e iluminações. O spot de menos de um minuto foi lançado oficialmente durante o intervalo do Super Bowl. Conseguimos também escutar um pequeno trecho da nova canção da artista.
Sua apresentação no iHeart Living Black aconteceu no dia 23 de fevereiro no teatro da iHeart Radio em Los Angeles. Lizzo canta a música completa e possivelmente em uma versão mais upbeat. Na canção, Lizzo fala sobre o amor que recebe de volta de alguma pessoa e como às vezes é difícil entender esse amor se você mesmo não se permiti se amar.
A performance recria uma espécie de concurso de beleza contando somente com mulheres pretas e gordas, que são protagonizadas pelo grupo de dançarinas inclusivo da Lizzo, as “Big Grrrls”, exaltando suas belezas e às premiando com faixas “Miss Black & Beautiful” (Miss Preta e Linda).
Separamos também a letra da música com uma livre tradução feita pela nossa equipe.
If You Love Me
I’ve learned to love me as myself
But when I’m with somebody else
I’m questing everything I know
How can you say I’m beautiful?
When the world can’t love me to my face
When the mirror lies and starts to break
Hold me close don’t let me run away
Don’t be afraid
Cause if you love me, you love all of me
Or none of me at all
I accept the things that I can’t change
about you
But can’t accept the fact that I can’t
can’t change myself too
Wish I could fall in love with me so
easily like you did
Being good to me like I am someone
else seems so backhanded
When the world can’t love me to my face
When the mirror lies and starts to break
Hold me close don’t let me run away
Don’t be afraid
Cause if you love me, you love all of me
Or none of me at all
Everything the light touches
Oh, baby give me light touches
Look me in my eyes
Takes over my mind
Don’t you be afraid
No, no, no, no, no
if you love me, you love all of me
Or none of me at all
Se Você Me Ama
Eu aprendi a me amar como eu mesma
Mas quando estou com alguém
Questiono tudo o que eu sei
Como você pode dizer que eu sou bonita?
Quando o mundo não pode me amar na
minha cara
Quando o espelho mente e começa a
quebrar
Segure-me forte e não me deixe partir
Não tenha medo
Pois se você me ama, você ama tudo
em mim
Ou nada em mim
Eu aceito as coisas que não posso
mudar em você
Mas não aceito o fato que eu não
consigo me mudar também
Queria que eu pudesse me apaixonar
por mim tão facilmente quanto você
Ser boa pra mim como se eu fosse
outro alguém parece tão retrógrado
Quando o mundo não pode me amar na
minha cara
Quando o espelho mente e começa a
quebrar
Segure-me forte e não me deixe partir
Não tenha medo
Pois se você me ama, você ama tudo
em mim
Ou nada em mim
Tudo o que a luz toca
Dê-me um toque suave
Olhe nos meus olhos
Tome controle da minha mente
Não tenha medo
Não, não, não, não, não
Se você me ama, você ama tudo
em mim
Ou nada em mim
Como dito anteriormente, a música ainda não tem data de lançamento oficialmente confirmada pela artista.
